国际化 (guó jì huà) — internationalisieren

Definition

Eine Verb-Nomen-Bildung (国家 + 际 + 化) mit der Bedeutung 'internationalisieren' – etwas (ein Unternehmen, eine Marke, ein Produkt) in vielen Ländern operieren lassen. Das Suffix 化 verwandelt das Nomen 国际化 in einen Prozess/eine Handlung.

Verb
internationalisieren

Beispiele

  • 国际化。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài guó jì huà tā de yè wù.
    Dieses Unternehmen internationalisiert sein Geschäft.
  • 国际化。
    Wǒ men xū yào guó jì huà wǒ men de pǐn pái.
    Wir müssen unsere Marke internationalisieren.
  • 国际化。
    Tā men jì huà guó jì huà zhěng gè chǎn pǐn xiàn.
    Sie planen, die gesamte Produktpalette zu internationalisieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

国际international
国guóLand际jìzwischen
偏正Bestimmung + Kern
化huàherstellen oder werden

国 bedeutet Land und 际 steht für zwischen – zusammen ergibt das „international“; 化 vermittelt die Bedeutung von Herstellen oder Werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 際; 际 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 際 kombiniert 阝 mit 祭: 阝 liefert die Bedeutung und 祭 den Klang. Das vereinfachte 际 ist eine spätere Kurzform.

际 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.