图书 (tú shū) — Bücher (als Sammlung, besonders in einer Bibliothek oder Buchhandlung)

Definition

图书 bedeutet 'Bücher' als formeller Sammelbegriff (Bestand einer Bibliothek oder eines Verlags), schriftlicher/ formeller als 书籍. Bezieht sich auf die Kategorie selbst, nicht auf ein Lesezimmer (书房) oder einen Ort (图书馆).

Substantiv
Bücher (als Sammlung, besonders in einer Bibliothek oder Buchhandlung)
Zählwort · 本, 册, 部

Beispiele

  • 图书。
    Wǒ cóng tú shū guǎn jiè le sān běn tú shū.
    Ich habe drei Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen.
  • 图书。
    Zhè cè tú shū jiǎng de shì kē xué zhī shi.
    Dieser Buchband behandelt wissenschaftliches Wissen.
  • 图书。
    Zhè shì yí bù zhòng yào de wén xué tú shū.
    Dies ist ein wichtiges literarisches Buch/Werk.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

图túKarte
书shūBuch

图 und 书 bezogen sich ursprünglich auf Karten und Bücher – heute bedeuten sie gemeinsam die Sammlung von Büchern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.