图案 (tú àn) — Muster (dekorativ); Design (grafisches Motiv)

Definition

图案 ist ein dekoratives Muster oder Motiv (auf Stoff, Tapete, Produkten). Im Vergleich zu 花纹 (natürliche/Textilmuster) und 图纸 (technische Blaupausen) betont 图案 entworfene grafische Motive.

Substantiv
Muster (dekorativ)Design (grafisches Motiv)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 图案。
    Zhè jiàn yī fu shàng de tú àn hěn piào liang.
    Das Muster auf diesem Kleidungsstück ist sehr hübsch.
  • 图案。
    Wǒ xǐ huan zhè ge qiáng zhǐ shàng de tú àn.
    Ich mag das Muster auf dieser Tapete.
  • 图案。
    Zhè ge chǎn pǐn de tú àn shè jì dé hěn jiǎn dān.
    Das Design dieses Produkts ist sehr schlicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túBild
案ànDesign

图 bezieht sich auf grafische Formen und 案 auf gestaltete Muster – zusammen bedeutet das ein dekoratives Design.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.