圆盘 (yuán pán) — Scheibe (runder flacher Gegenstand)

Definition

Substantiv
Scheibe (runder flacher Gegenstand)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 圆盘。
    Zhè ge yuán pán de zhí jìng dà yuē shì sān shí lí mǐ.
    Der Durchmesser dieser Scheibe beträgt etwa 30 Zentimeter.
  • 圆盘。
    Tā bǎ wén jiàn fàng zài yí gè jīn shǔ yuán pán shàng.
    Er legte die Akten auf eine Metallscheibe.
  • 圆盘。
    Gǔ dài rén yòng shí zhì yuán pán lái yán mó gǔ wù.
    Die Menschen der Antike nutzten Steinscheiben, um Getreide zu mahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

圆yuánRund
盘pánPlatte

圆 „rund“ und 盘 „Platte“ bedeuten zusammen eine runde flache Scheibe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圓; 圆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Heute gleicher Laut

Hier geht es um die traditionelle Form 圓, nicht um die vereinfachte Form 圆. In 圓 umschließt 囗 das 員, und der innere Teil von 員 ist ein altes Bild eines Kreises.

圆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →
Erscheint in
FormenVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.