圆规 (yuán guī) — Zirkel (zum Zeichnen von Kreisen und Bögen)

Definition

Substantiv
Zirkel (zum Zeichnen von Kreisen und Bögen)
Zählwort · 把

Beispiele

  • 圆规。
    Tā zhèng zài yòng yuán guī huà yí gè yuán.
    Er zeichnet mit einem Zirkel einen Kreis.
  • 圆规。
    Wǒ mǎi le yì zhī xīn yuán guī.
    Ich habe einen neuen Zirkel gekauft.
  • ，圆规。
    Shù xué kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men yòng yuán guī.
    Im Matheunterricht ließ der Lehrer uns Zirkel benutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

圆yuánKreis
规guīZirkel

„圆“ bedeutet Kreis und „规“ Zeichengerät – zusammen ist das ein Zirkel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圓; 圆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Heute gleicher Laut

Hier geht es um die traditionelle Form 圓, nicht um die vereinfachte Form 圆. In 圓 umschließt 囗 das 員, und der innere Teil von 員 ist ein altes Bild eines Kreises.

圆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.