TongTong
Anmelden

圣诞节 (Shèng dàn jié) — Weihnachten

Definition

Substantiv
Weihnachten

Beispiele

  • 圣诞节。
    Wǒ men měi nián dōu hé jiā rén yì qǐ qìng zhù Shèng dàn jié.
    Wir feiern jedes Jahr Weihnachten mit unserer Familie.
  • 圣诞节。
    Shèng dàn jié Nà tiān jiē shàng dào chù shì cǎi dēng hé zhuāng shì.
    An Weihnachten sind die Straßen voller bunter Lichter und Dekorationen.
  • 圣诞节。
    Tā gěi měi gè péng you dōu zhǔn bèi le Shèng dàn jié lǐ wù.
    Sie hat für jeden Freund Weihnachtsgeschenke vorbereitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

圣诞Weihnachten
圣shèngheilig诞dànGeburt
偏正Bestimmungswort + Grundwort
节jiéFest

圣 und 诞 bilden zusammen eine heilige Geburt, und 节 kennzeichnet es als Fest.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

圣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誕; 诞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprache
Lautteil声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誕 kombiniert 言 (Wort, Sprache) mit 延, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 诞 ist eine spätere Kurzschreibweise.

诞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →
Erscheint in
Feste & Feiertage2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.