圣马力诺 (Shèng mǎ lì nuò) — San Marino

Definition

Substantiv
San Marino

Beispiele

  • 圣马力诺。
    Shèng mǎ lì nuò Shì yí gè hěn xiǎo de ōu zhōu guó jiā.
    San Marino ist ein sehr kleines europäisches Land.
  • 圣马力诺。
    Qù nián wǒ hé péng you qù Shèng mǎ lì nuò lǚ yóu le.
    Letztes Jahr bin ich mit einem Freund nach San Marino gereist.
  • 圣马力诺？
    Nǐ zhī dào Shèng mǎ lì nuò de shǒu dū shì nǎ lǐ ma?
    Weißt du, was die Hauptstadt von San Marino ist?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

圣 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諾; 诺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 諾 paart 言 (Wort oder Sprechen) mit 若 als Klangteil für eine bestätigende Antwort. Die vereinfachte Form 诺 ist eine spätere Kurzschrift.

诺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.