在所难免 (zài suǒ nán miǎn) — unvermeidbar sein, unausweichlich sein (Chengyu (Redewendung))
Definition
Vier-Zeichen-Idiom mit der Bedeutung 'unvermeidbar / unvermeidlich' – verwendet für Nachteile, Probleme oder Schmerzen, die mit einem größeren Prozess einhergehen. 少不了 ist umgangssprachlicher und konzentriert sich auf 'notwendigerweise haben / nicht ohne können'.
phrase
unvermeidbar seinunausweichlich sein (Chengyu (Redewendung))
Examples
- 在所难免。Xīn zhèng cè tuī xíng chū qī yù dào yì xiē kùn nan shì zài suǒ nán miǎn de.Es ist unvermeidlich, in der Anfangsphase der Umsetzung einer neuen Politik auf Schwierigkeiten zu stoßen.
- ，在所难免。Rèn hé gǎi gé dōu huì dài lái zhèn tòng, zhè shì zài suǒ nán miǎn de.Jede Reform bringt Wachstumsschmerzen mit sich; das ist unvermeidlich.
- ，在所难免。Nián líng dà le, shēn tǐ jī néng xià jiàng shì zài suǒ nán miǎn de.Mit zunehmendem Alter ist der Rückgang der Körperfunktionen unvermeidlich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.