在握 (zài wò) — in jmds. Händen sein; unter fester Kontrolle sein
Definition
Ein feststehender Verbausdruck mit der Bedeutung 'fest in der Hand / unter Kontrolle sein'. Wird für abstrakte Situationen wie Sieg, Gesamtlage oder Macht verwendet – niemals für wörtliches physisches Greifen.
verb
in jmds. Händen seinunter fester Kontrolle sein
Examples
- 在握，。Shèng lì yǐ jīng zài wò, wǒ men jué bù néng fàng sōng.Der Sieg ist bereits in Reichweite; wir dürfen uns keinesfalls entspannen.
- 在握，。Dà jú zài wò, bú bì guò yú dān xīn.Die Gesamtlage ist unter Kontrolle; es besteht kein Grund zur übermäßigen Sorge.
- 在握。Gōng sī de kòng zhì quán wán quán zài wò.Die Kontrolle über das Unternehmen liegt vollständig in seinen Händen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.