地位 (dì wèi) — Position, Status, Stellung

Definition

地位 bezeichnet die soziale oder berufliche Stellung (Position, Status). 等级 bezieht sich eher auf eine abgestufte Rangordnung oder Stufe, während 名次 eine Wettbewerbsplatzierung ist. 平等 ist das verwandte Adjektiv 'gleich' in Bezug auf solchen Status.

Substantiv
PositionStatusStellung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地位。
    Tā zài gōng sī lǐ de dì wèi hěn gāo.
    Sein Status in der Firma ist sehr hoch.
  • 地位。
    Zhè běn shū zài wén xué shǐ shàng zhàn yǒu zhòng yào dì wèi.
    Dieses Buch nimmt eine wichtige Position in der Literaturgeschichte ein.
  • 地位。
    Tā nǔ lì tí shēng zì jǐ de shè huì dì wèi.
    Sie arbeitet hart, um ihren sozialen Status zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

地dìOrt
位wèiPosition

地 und 位 bezeichnen beide einen Ort oder eine Position; zusammen steht das für Status oder Stellung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Soziale Rollen & Status5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.