坎 (kǎn) — alte Variante von 坎; Grube; Loch

Definition

Gebundene literarische Form für 'Grube' oder 'Loch' – geschrieben 坎, aber in der Sprache meist kēng ausgesprochen. Es kommt hauptsächlich in festen Wendungen wie 坎坷 (holprig / Rückschläge im Leben) vor.

gebundene Form
alte Variante von 坎GrubeLoch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 坎
    Lù shang yǒu yí gè dà kēng kǎn
    Da ist ein großes Schlagloch auf der Straße.
  • ，坎！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè kēng kǎn!
    Vorsicht, da vorne ist ein Schlagloch!
  • 坎，。
    Zhè ge kēng kǎn hěn shēn, bú yào kào jìn.
    Dieses Schlagloch ist sehr tief, geh nicht zu nah ran.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Boden
Lautteil声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坎 setzt sich aus 土 (Erde/Boden) und 欠 als Lautteil zusammen.

Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.