坐席 (zuò xí) — seinen Platz bei einem Bankett einnehmen (bei Ankunft); an einem Bankett teilnehmen; sich für ein formelles Essen hinsetzen

Definition

坐席 (zuò xí) ist das formale Verb für 'an einem Bankett teilnehmen / Platz nehmen' – ein schriftliches, zeremonielles Register, das für offizielle Abendessen und formelle Anlässe verwendet wird, nicht für zwanglose Mahlzeiten.

Verb
seinen Platz bei einem Bankett einnehmen (bei Ankunft)an einem Bankett teilnehmensich für ein formelles Essen hinsetzen

Beispiele

  • ，坐席。
    Dà jiā dōu dào le, qǐng zuò xí rù zuò.
    Alle sind da, bitte nehmt eure Plätze beim Bankett ein.
  • ，。
    Tā zuò guò sān cì xí, měi cì dōu hē le hěn duō jiǔ.
    Er hat dreimal an einem Bankett teilgenommen, und jedes Mal hat er viel getrunken.
  • 坐席，。
    Jīn wǎn de zuò xí hěn zhòng yào, yào chuān zhèng zhuāng.
    Das heutige Bankett ist sehr wichtig; du musst formelle Kleidung tragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

坐zuòsitzen
席xíSitzplatz

坐 bedeutet „sitzen“ und 席 bezeichnet einen Sitzplatz oder Bankett-Tisch; zusammen bedeutet es, seinen Platz einzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.