坐标 (zuò biāo) — Koordinate (Position in einem System)

Definition

Substantiv

Koordinate (Position in einem System)

Leicht verwechselbar

坐标。
Qǐng bǎ zhè liǎng gè zuò biāo zài tú shàng biāo chū lái.
Bitte markiere diese beiden Koordinaten auf der Karte.
坐标。
Wǒ men bì xū zài kāi huì qián què dìng měi gè rén de zuò biāo.
Wir müssen vor dem Meeting die Position jeder Person bestimmen.
坐标。
Wǒ men kě yǐ yòng zhè ge zuò biāo zhǎo dào nà ge dì fāng.
Wir können diese Koordinaten benutzen, um den Ort zu finden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

坐zuòSitzen/Position

标biāoMarkierung

坐 bedeutet Sitzen oder Position und 标 steht für Markierung – zusammen bezeichnen sie eine Koordinate.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木票標

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

票

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.