域 (yù) — (gebundene Form) Domäne; Region; Gebiet

Definition

域 (yù) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Domäne / Region' – es steht nie allein, sondern verbindet sich in festen Begriffen wie 领域 (lǐngyù, 'Feld/Domäne') oder 区域 (qūyù, 'Region/Gebiet').

gebundene Form
DomäneRegionGebiet
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge lǐng yù hěn guǎng kuò.
    Diese Domäne ist sehr breit.
  • 。
    Zhè ge qū yù de jīng jì hěn fā dá.
    Die Wirtschaft dieser Region ist sehr entwickelt.
  • 域。
    Wǒ men shēn qǐng le yí gè xīn de wǎng yù.
    Wir haben einen neuen Domainnamen beantragt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
或
或huò域yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

域 nutzt 土 (Erde oder Boden), um anzudeuten, dass es um Land geht, und 或 zur Angabe der Aussprache.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.