堆满 (duī mǎn) — überall aufgestapelt sein (an einem Ort); durch Stapeln füllen

Definition

堆满 (duī mǎn) bedeutet, dass etwas so hoch gestapelt ist, dass es den gesamten Raum füllt – es erscheint meist als Zustand (了/着), der einen Ort beschreibt, nicht als Befehl.

Verb
überall aufgestapelt sein (an einem Ort)durch Stapeln füllen

Beispiele

  • 堆满。
    Shū jià shàng duī mǎn le gè zhǒng cān kǎo shū.
    Das Bücherregal ist vollgestapelt mit verschiedenen Nachschlagewerken.
  • 堆满。
    Tā de fáng jiān lǐ duī mǎn zhe jiù bào zhǐ hé zá zhì.
    Sein Zimmer ist überall vollgestapelt mit alten Zeitungen und Zeitschriften.
  • 堆满，。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù, zǒu bú guò qù le.
    Das Lager ist vollgestapelt mit Waren, sodass man nicht durchgehen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

堆duīHaufen
满mǎnvoll

„堆“ bedeutet Haufen, und „满“ verstärkt die Bedeutung von „voll“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堆 besteht aus 土 (Erde) und 隹, das den Klang liefert.

堆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滿; 满 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 滿 kombiniert 水, das Wasser bedeutet, mit 㒼, das den Klang angibt. Das vereinfachte 满 ist eine spätere Kurzform und nicht die ursprüngliche Gestalt.

满 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.