夏威夷 (Xià wēi yí) — Hawaii

Definition

Substantiv
Hawaii

Beispiele

  • 夏威夷。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xià wēi yí dù jià.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Hawaii in den Urlaub fahren.
  • 夏威夷，。
    Xià wēi yí De fēng jǐng fēi cháng měi lì, yóu qí shì hǎi tān.
    Die Landschaft auf Hawaii ist sehr schön, besonders die Strände.
  • 夏威夷。
    Tā gěi wǒ dài le yì hé Xià wēi yí de qiǎo kè lì.
    Sie hat mir eine Schachtel hawaiianische Pralinen mitgebracht.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

夏xià
威wēi
夷yí

Die Zeichen werden nur verwendet, um den fremden Namen Hawaii nachzuahmen; keines davon hat hier eine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 頁頁yèKopf/Mensch

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

夏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form zeigte 矢 (Pfeil) mit 弓 (Seil) und bedeutete Pfeilschießen. Spätere Formen zeigten 大 (Mensch) mit 弓 (Bogen).

夷 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.