夜晚 (yè wǎn) — Nacht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

夜晚 (yèwǎn) ist ein formelleres, schriftsprachliches Wort für 'Nacht'. Verwende es wie 晚上 in der Alltagssprache, aber nimm 晚上 für lockere Gespräche.

Substantiv

Nacht

Zählwort · 个

Beispiele

夜晚。
Xià tiān yè wǎn hěn rè.
Sommermächte sind sehr heiß.
夜晚。
Wǒ yè wǎn xué zhōng wén.
Ich lerne nachts Chinesisch.
夜晚。
Zuó tiān yè wǎn de chéng shì hěn rè nao.
Die Stadt war gestern Abend sehr belebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

夜yèNacht

晚wǎnAbend

夜 (Nacht) und 晚 (Abend) bezeichnen gemeinsam die Nachtzeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

夕夕xīMond

Lautteil声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日免晚

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rì

Lautteil声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Erscheint in