大力神 (dà lì shén) — (Eigenname) Herakles (Hercules) in der griechischen und römischen Mythologie

Definition

Eine wörtliche Wiedergabe des westlichen Namens ‚Herakles / Hercules‘. Der dreisilbige Name bedeutet wörtlich ‚Gott der großen Stärke‘ und wird verwendet, wenn man über den griechischen Helden oder eine Person von außergewöhnlicher Stärke spricht.

Substantiv
(Eigenname) Herakles (Hercules) in der griechischen und römischen Mythologie

Beispiele

  • ，大力神。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, dà lì shén wán chéng le shí èr xiàng jiān jù de rèn wu.
    In der antiken griechischen Mythologie vollendete Herakles zwölf schwierige Aufgaben.
  • 大力神，。
    Tā de lì qi dà dé xiàng dà lì shén yí yàng, néng qīng sōng jǔ qǐ zhòng wù.
    Seine Stärke ist so groß wie die von Herakles – er kann mühelos schwere Gegenstände heben.
  • 大力神。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dà lì shén de yīng xióng gù shi.
    Dieser Film erzählt die Heldengeschichte von Herakles.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大力große Kraft
大dàgroß力lìKraft
偏正Bestimmung + Kern
神shénGott

大 bedeutet groß, 力 bedeutet Kraft und 神 bedeutet Gott – der Name beschreibt also einen Gott mit großer Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.