大呼小叫 () — schreien und Aufstand machen; laut und störend brüllen

Definition

Lebhafter vierstelliger Ausdruck für lautes, aufdringliches Verhalten; negativ konnotiert – kritisiert das lärmende, aufmerksamkeitssuchende Verhalten, nicht bloß Lautstärke.

verb
schreien und Aufstand machenlaut und störend brüllen

Examples

  • 大呼小叫
    Zài tú shū guǎn lǐ bú yào dà, yǐng xiǎng bié rén xué xí.
    Schrei nicht herum und mach keinen Aufstand in der Bibliothek; das stört andere beim Lernen.
  • 大呼小叫
    Tā yí yù dào bù mǎn yì de shì jiù dà, nòng dé dà jiā dōu hěn fán.
    Immer wenn ihm etwas nicht passt, fängt er an zu schreien und Aufstand zu machen, was alle nervt.
  • 大呼小叫
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ dà, chǎo dé lín jū wú fǎ xiū xi.
    Die Kinder schrien und lärmten im Hof herum, sodass die Nachbarn nicht ruhen konnten.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.