大喜事 (dà xǐ shì) — ein großes freudiges Ereignis (z. B. Hochzeit, Geburt, Beförderung)

Definition

大喜事 bedeutet 'ein großes freudiges Ereignis' (Hochzeit, Geburt, Beförderung) – etwas Großes, das die ganze Familie feiert. Wird als feste Wendung verwendet: 是一件大喜事, nicht austauschbar mit einfachem 喜事.

Substantiv
ein großes freudiges Ereignis (z. B. Hochzeit, Geburt, Beförderung)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 大喜事，。
    Tā men jiā zuì jìn yǒu dà xǐ shì, ér zi jié hūn le.
    Ihre Familie hatte kürzlich ein großes freudiges Ereignis – ihr Sohn hat geheiratet.
  • 大喜事，。
    Zhè zhēn shì yí jiàn dà xǐ shì, zhí dé qìng zhù.
    Das ist wirklich ein großes freudiges Ereignis, das es wert ist, gefeiert zu werden.
  • 。
    Hái zi chū shēng shì quán jiā de dà dà xǐ shì.
    Die Geburt eines Kindes ist ein großes freudiges Ereignis für die ganze Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
喜事glückliches Ereignis
喜xǐglücklich事shìEreignis
偏正Bestimmung + Kern

大 bedeutet groß, 喜 bedeutet glücklich, und 事 bedeutet Ereignis – zusammen ergibt das ein großes, glückliches Ereignis.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.