大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) — (Chengyu (Redewendung)) sein Können oder Talent voll zur Schau stellen; seine Fähigkeiten voll unter Beweis stellen

Definition

Eine Redewendung, die bedeutet, seine Fähigkeiten in Aktion voll zu zeigen. Verwende sie für eine echte Gelegenheit, sich zu beweisen, nicht nur für allgemeines Lob des Talents.

Verb
(Chengyu (Redewendung)) sein Können oder Talent voll zur Schau stellenseine Fähigkeiten voll unter Beweis stellen

Beispiele

  • ，大显身手。
    Zhè cì bǐ sài, nǐ jiāng yǒu jī huì dà xiǎn shēn shǒu.
    Bei diesem Wettbewerb hast du die Chance, deine Fähigkeiten voll zu zeigen.
  • 大显身手，。
    Tā zài yì shù jié shàng dà xiǎn shēn shǒu, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    Er hat seine Talente beim Kunstfestival voll zur Schau gestellt und den Applaus aller gewonnen.
  • ，。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ jiù néng zài gōng zuò zhōng dà xiǎn shēn shǒu.
    Solange du hart arbeitest, kannst du deine Fähigkeiten bei der Arbeit voll entfalten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenErfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.