大红大紫 (dà) — sehr beliebt sein; im Rampenlicht stehen; auf dem Höhepunkt seines Ruhms sein
Definition
Redewendung für eine Person (meist in der Unterhaltungsbranche), die extrem beliebt ist und auf dem Höhepunkt ihres Ruhms steht. Bezieht sich auf Personen, nicht auf Gegenstände oder Ideen.
idiom
sehr beliebt seinim Rampenlicht stehenauf dem Höhepunkt seines Ruhms sein
Examples
- 大红大紫。Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà le.Nachdem er letztes Jahr in einem Film mitgespielt hat, wurde er extrem populär.
- 大红大紫，。Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.Diese Sängerin ist jetzt auf dem Höhepunkt ihres Ruhms; ihre Fans sind überall.
- 大红大紫，，。Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.Wenn ein Schauspieler extrem populär werden will, braucht er nicht nur Talent, sondern auch Glück.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.