大肠杆菌 (dà cháng gǎn jūn) — E. coli, Escherichia coli

Definition

Substantiv
E. coliEscherichia coli

Beispiele

  • 大肠杆菌。
    Zhè zhǒng dà cháng gǎn jūn huì yǐn qǐ yán zhòng de cháng dào gǎn rǎn.
    Diese Art von E. coli kann schwere Darminfektionen verursachen.
  • 大肠杆菌。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng dà cháng gǎn jūn de chuán bō.
    Wissenschaftler erforschen, wie die Verbreitung von E. coli verhindert werden kann.
  • 大肠杆菌。
    Shí wù zhòng dú de yuán yīn kě néng shì dà cháng gǎn jūn wū rǎn.
    Die Ursache der Lebensmittelvergiftung könnte eine E. coli-Kontamination sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大肠Dickdarm
大dàgroß肠chángDarm
偏正Bestimmung + Kern
杆菌stäbchenförmige Bakterien
杆gānStab菌jūnBakterium
偏正Bestimmung + Kern

大肠 ist der Dickdarm und 杆菌 bezeichnet stäbchenförmige Bakterien – zusammen bezeichnen sie das Bakterium, das im Dickdarm vorkommt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuKörper
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Heute gleicher Laut

杆 kombiniert 木 (Baum) mit 干, das den Laut angibt. Der 木-Teil zeigt, dass das Objekt aus Holz besteht.

杆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艹 ist ein Pflanzenzeichen, und das untere 囷 gibt den Klang vor.

菌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.