天启 (tiān qǐ) — Offenbarung (göttliche oder himmlische Inspiration); Apokalypse (Weltuntergang)

Definition

Eine 'Offenbarung' oder 'Apokalypse' – eine göttliche Botschaft, die die Wahrheit offenbart, oder das Ereignis des Weltuntergangs. In der chinesischen Geschichte bezeichnet es eine Ära (die Ming-Tianqi-Regierungszeit, 1621–1627).

Substantiv
Offenbarung (göttliche oder himmlische Inspiration)Apokalypse (Weltuntergang)

Beispiele

  • ，天启。
    Zài jī dū jiào zhōng, tiān qǐ shì zhǐ shì jiè de jié shù.
    Im Christentum bezieht sich die Apokalypse auf das Ende der Welt.
  • 天启，。
    Tā jué de zì jǐ dé dào le tiān qǐ, míng bai le rén shēng de yì yì.
    Er hatte das Gefühl, eine Offenbarung erhalten zu haben, und verstand den Sinn des Lebens.
  • 天启。
    Míng cháo de tiān qǐ huáng dì zhī zài wèi le qī nián.
    Der Tianqi-Kaiser der Ming-Dynastie regierte nur sieben Jahre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
启qǐöffnen/inspirieren

天 „Himmel“ + 启 „öffnen/inspirieren“ bedeutet himmlische Inspiration.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啟; 启 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 启 stammt die traditionelle Form 啟 von einer früheren Gestalt mit 戶 (Tür) und 又 (Hand), die eine Hand zeigt, die eine Tür öffnet.

启 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.