太后 (tài hòu) — Kaiserinwitwe

Definition

Kaiserinwitwe: die Mutter (oder nominelle Mutter) des regierenden Kaisers, die oft hinter dem Thron echte Macht ausübte. Zu unterscheiden von 太皇太后, der Großmutter des Kaisers.

Substantiv
Kaiserinwitwe
Zählwort · 位

Beispiele

  • 太后。
    Táng cháo de tài hòu hěn yǒu quán lì.
    Die Kaiserinwitwe der Tang-Dynastie war sehr mächtig.
  • 太后。
    tài hòu Zài cháo tíng shàng shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
    Die Worte der Kaiserinwitwe hatten großes Gewicht am Hof.
  • 太后。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi tài hòu de yì shēng.
    Dieser Film erzählt die Geschichte einer Kaiserinwitwe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

太tàihöchste
后hòuKaiserin

太 bedeutet höchste oder große, 后 bedeutet Kaiserin – zusammen bezeichnet es die Mutter des Kaisers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

太 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.