夭 (yāo) — (gebundene Form) jung sterben, vorzeitiger Tod

Definition

Ein gebundenes literarisches/archaisches Morphem mit der Bedeutung 'jung oder vor der Zeit sterben'. Wird fast nie allein verwendet – es erscheint in Zusammensetzungen wie 夭折, 夭亡 oder 夭寿.

gebundene Form
jung sterbenvorzeitiger Tod
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā nián jǐn èr shí suì jiù yāo zhé le.
    Er starb jung mit gerade mal zwanzig Jahren.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí ér yāo zhé.
    Dieses Projekt endete aufgrund von Finanzierungsproblemen vorzeitig.
  • 夭。
    Gǔ dài hěn duō yǒu cái huá de shī rén dōu yāo wáng le.
    In der Antike starben viele talentierte Dichter jung.

Herkunft

Hinweiszeichen
六书liùshū
指事zhǐshì

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

夭 wurde als Figur gezeichnet, die nach vorne gebeugt ist, als würde sie laufen – dieses Bild steht für Energie und Jugend.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.