失手 (shī shǒu) — versehentlich etwas fallen lassen oder falsch handhaben; einen unbeabsichtigten Fehler machen
Definition
失手 bedeutet, versehentlich die Kontrolle zu verlieren oder auszurutschen, was zu einem Fehler oder Unfall führt. Nur bei physischen Handlungen, nicht für allgemeine Fehler (dafür 失误).
verb
versehentlich etwas fallen lassen oder falsch handhabeneinen unbeabsichtigten Fehler machen
Examples
- 失手，。Tā qiē cài shí yì shī shǒu, gē pò le shǒu zhǐ.Beim Gemüseschneiden hat er sich versehentlich in den Finger geschnitten.
- 。Wǒ cóng méi zài bǐ sài zhōng shī guò shǒu.Ich habe noch nie einen Fehler in einem Wettbewerb gemacht.
- ，。Gōng rén bān bō li shí shī le shǒu, suì le yí dì.Der Arbeiter verlor beim Tragen des Glases den Halt, und es zerschellte auf dem Boden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.