TongTong通通
Sign in

失效 (shī xiào) — seine Wirksamkeit verlieren; ungültig werden (von Dokumenten, Medikamenten, Verträgen usw.)

Definition

Bedeutet, dass etwas (ein Vertrag, eine Karte, ein Medikament, eine Richtlinie) nicht mehr funktioniert oder als gültig gilt. Gegensatz zu 生效 ('in Kraft treten'), seinem Gegenteil, und 无效 ('ungültig' als Status, nicht der Prozess des Aufhörens).

verb
seine Wirksamkeit verlierenungültig werden (von Dokumenten, Medikamenten, Verträgen usw.)

Examples

  • 失效。
    Zhè zhāng yín háng kǎ yǐ jīng shī xiào le.
    Diese Bankkarte ist bereits ungültig.
  • 失效。
    Zhè zhǒng yào zài yáng guāng xià róng yì shī xiào.
    Dieses Medikament verliert im Sonnenlicht leicht seine Wirksamkeit.
  • 失效。
    Hé tong shī xiào hòu xū yào chóng xīn qiān dìng.
    Nachdem der Vertrag ungültig wird, muss er neu unterzeichnet werden.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.