奉行 (fèng xíng) — verfolgen (eine Politik, ein Prinzip, eine Doktrin usw.); befolgen; umsetzen

Definition

Ein formelles Verb, das für Staaten, Regierungen oder Organisationen verwendet wird, die aktiv eine Politik oder ein Prinzip umsetzen. Wird oft mit 政策, 原则 oder 方针 kombiniert und bedeutet 'verfolgen / befolgen / umsetzen'.

Verb
verfolgen (eine Politik, ein Prinzip, eine Doktrin usw.)befolgenumsetzen

Beispiele

  • 奉行。
    Gāi guó yì zhí fèng xíng hé píng wài jiāo zhèng cè.
    Dieses Land hat stets eine friedliche Außenpolitik verfolgt.
  • 奉行“”，。
    Tā fèng xíng "chéng shí shǒu xìn" de yuán zé, cóng wèi gǎi biàn.
    Er befolgt das Prinzip der 'Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit' und hat sich nie geändert.
  • 奉行。
    fèng xíng Kāi fàng zhèng cè wèi guó jiā dài lái le fā zhǎn.
    Die Umsetzung einer Politik der offenen Tür brachte dem Land Entwicklung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奉fèngausführen
行xíngtun

奉 und 行 bedeuten beide „ausführen“ oder „befolgen“ – zusammen beschreibt es das Umsetzen einer Politik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廾廾gǒngzwei Hände
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Heute gleicher Laut

奉 paart 丰 als Lautteil mit 廾, also „zwei Hände“, als Bedeutungsteil.

奉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteManagement

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.