奔命 (bēn mìng) — in großer Eile sein, herumhetzen
Definition
奔命 ist ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'sich in einer verzweifelten Eile herumtreiben', meist aufgrund von Überarbeitung. Es ist ein trennbares Verb: 奔了一天 的命, wobei 奔 die Handlung trägt und 命 eine Art Objekt ist.
verb
in großer Eile seinherumhetzen
Examples
- 奔命。Tā měi tiān wèi le gōng zuò bēn mìng.Er hetzt jeden Tag wegen der Arbeit herum.
- ，。Tā bēn le yì tiān de mìng, lèi huài le.Er hetzte einen ganzen Tag lang herum und war erschöpft.
- 奔命，。Bié zhè me bēn mìng, zhù yì xiū xi.Hetze nicht so verzweifelt herum; achte darauf, dich auszuruhen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.