女性化 (nǚ xìng huā) — Feminisierung (der Prozess oder das Ergebnis, etwas in Natur oder Aussehen weiblicher zu machen)

Definition

Bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis, dass etwas (ein Design, ein Bereich oder ein Verhalten) in Wesen, Erscheinung oder Demografie weiblicher wird. Oft kritisch oder analytisch verwendet, um soziale oder kulturelle Trends zu beschreiben.

Substantiv
Feminisierung (der Prozess oder das Ergebnis, etwas in Natur oder Aussehen weiblicher zu machen)

Beispiele

  • 女性化。
    Zhè zhǒng shè jì yǒu míng xiǎn de nǚ xìng huā qīng xiàng.
    Dieses Design hat eine deutliche Tendenz zur Feminisierung.
  • 女性化。
    Shè huì de nǚ xìng huā qū shì yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Der Trend der Feminisierung in der Gesellschaft hat breite Diskussionen ausgelöst.
  • 女性化。
    Tā men pī píng le háng yè de nǚ xìng huā xiàn xiàng.
    Sie kritisierten das Phänomen der Feminisierung in der Branche.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

女性weiblich
女nǚweiblich性xìngGeschlecht
偏正Bestimmung + Kern
化huàwerden

„女性“ bedeutet weiblich, und „化“ drückt aus, dass etwas weiblicher wird – also Feminisierung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.