奴役 (nú yì) — versklaven

Definition

Verb
versklaven

Beispiele

  • ，奴役。
    Zài lì shǐ shàng, nú lì zhǔ nú yì le chéng qiān shàng wàn de rén.
    In der Geschichte haben Sklavenhalter Zehntausende von Menschen versklavt.
  • 奴役。
    Zhè ge ruò xiǎo mín zú céng bèi qiáng dà de dì guó nú yì.
    Diese kleine und schwache Nation wurde einst von einem mächtigen Reich versklavt.
  • 奴役。
    Méi yǒu rén yǒu quán nú yì lìng yí gè rén.
    Niemand hat das Recht, einen anderen Menschen zu versklaven.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奴núSklave
役yìZwangsarbeit

Sowohl 奴 als auch 役 deuten darauf hin, jemanden als Sklaven oder Zwangsarbeiter zu behandeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奴 zeigt 又 (eine Hand) und 女 (eine Frau): eine Hand, die eine Frau festhält und herumkommandiert.

奴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chìBewegung; Aktion
  • 殳殳shūeine Waffe, wie ein Speer

役 kombiniert 彳 (Bewegung) mit 殳 (eine Waffe wie ein Speer), um jemanden darzustellen, der mit einer Waffe zur Grenzverteidigung unterwegs ist – das steht für eine Pflicht oder Aufgabe.

役 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.