奴隶主 (nú lì zhǔ) — Sklavenhalter | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sklavenhalter

Zählwort · 个

奴隶主。
Gǔ dài nú lì zhǔ yōng yǒu hěn duō nú lì.
In der Antike besaßen Sklavenhalter viele Sklaven.
奴隶主。
Zhè wèi nú lì zhǔ duì dài nú lì hěn cán rěn.
Dieser Sklavenhalter behandelte seine Sklaven sehr grausam.
奴隶主。
Xǔ duō nú lì zhǔ kào bō xuē nú lì shēng huó.
Viele Sklavenhalter lebten von der Ausbeutung der Sklaven.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奴隶Sklave

奴núSklave隶lìDiener

联合Nebenordnung

主zhǔBesitzer

奴隶 bezeichnet einen Sklaven und 主 einen Besitzer – zusammen bedeutet es „Sklavenhalter“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

女又奴

奴 zeigt 又 (eine Hand) und 女 (eine Frau): eine Hand, die eine Frau festhält und herumkommandiert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隸; 隶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

柰隶隸

Bedeutungsteil形符xíngfú

隶隶lìFesthalten

Lautteil声符shēngfú

柰

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隸 kombiniert 柰 für den Laut mit 隶 für die Bedeutung „festhalten“; das vereinfachte 隶 ist eine Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.