委 (wēi) — (gebundene Form) anvertrauen, beauftragen (wie in 委托, 委派); (gebundene Form) Komitee, Ausschuss (wie in 委员, 委员会)

Definition

Gebundenes Morphem – nie alleinstehend. In 委托/委派: 'anvertrauen / beauftragen'; in 委员/委员会: 'Ausschuss / Komitee'.

gebundene Form
anvertrauenbeauftragen (wie in 委托, 委派)KomiteeAusschuss (wie in 委员, 委员会)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā wēi tuō wǒ bāng tā wán chéng zhè ge rèn wu.
    Er hat mich beauftragt, ihm bei dieser Aufgabe zu helfen.
  • 。
    Tā shì zhè ge wēi yuán huì de zhǔ xí.
    Er ist der Vorsitzende dieses Ausschusses.
  • 。
    Tā wēi tuō lǜ shī chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    Er hat den Anwalt beauftragt, diese Angelegenheit zu regeln.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

Erscheint in
Gruppen & OrganisationenManagement

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.