媒 (méi) — (gebundene Form) Heiratsvermittler; Vermittler; Mittler; (gebundene Form) Medium; Vehikel (für Kommunikation oder Übertragung)

Definition

媒 (méi) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Heiratsvermittler/Vermittler/Medium' — es steht fast nie allein und verbindet sich mit 体, 介, 人 zu gebräuchlichen Wörtern. Verwende 介绍人 oder 媒人 für eine Person, die eine Ehe arrangiert.

gebundene Form
HeiratsvermittlerVermittlerMittlerMediumVehikel (für Kommunikation oder Übertragung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    méi Tǐ shì xiàn dài shè huì xìn xī chuán bō de zhòng yào qú dào.
    Medien sind wichtige Kanäle für die Informationsverbreitung in der modernen Gesellschaft.
  • ，。
    Péng you zhī jiān fā shēng le máo dùn, xū yào yí gè méi jiè lái bāng zhù gōu tōng.
    Wenn zwischen Freunden ein Konflikt entsteht, wird ein Vermittler benötigt, um die Kommunikation zu unterstützen.
  • 。
    Tā men qǐng le yí wèi méi ren lái jiè shào xīn niáng hé xīn láng rèn shi.
    Sie engagierten einen Heiratsvermittler, um Braut und Bräutigam einander vorzustellen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

媒 setzt sich aus 女 ('Frau') und 某 zusammen, das den Klang bestimmt.

Erscheint in
Medien & NachrichtenRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.