存根 (cún gēn) — Kontrollabschnitt, Beleg (der zur Aufbewahrung bestimmte Teil einer Fahrkarte, eines Schecks oder einer Quittung)

Definition

Ein 存根 ist der Beleg oder Abschnitt, der vom Aussteller (nicht vom Kunden) als Papiernachweis aufbewahrt wird – der Teil einer Fahrkarte, eines Schecks oder einer Quittung, der beim Verkäufer oder Büro für die Buchhaltung verbleibt.

Substantiv
KontrollabschnittBeleg (der zur Aufbewahrung bestimmte Teil einer Fahrkarte, eines Schecks oder einer Quittung)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 存根。
    Qǐng bǎ zhè zhāng piào de cún gēn bǎo cún hǎo.
    Bewahre den Abschnitt dieser Fahrkarte gut auf.
  • 存根。
    Zhī piào de cún gēn shàng yǒu jīn é hé rì qī.
    Der Abschnitt des Schecks hat den Betrag und das Datum darauf.
  • 存根。
    Tā sī xià shōu jù de cún gēn fàng jìn chōu ti lǐ.
    Er riss den Quittungsabschnitt ab und legte ihn in die Schublade.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

存cúnaufgehoben
根gēnStumpf

存 bedeutet aufbewahrt, und 根 bezeichnet die Basis oder den Stumpf – zusammen ergibt es den aufbewahrten Quittungsabschnitt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.