存货 (cún huò) — (Substantiv) Bestand, Inventar (Waren, die zum Verkauf oder zur Verwendung aufbewahrt werden); (Verb) Waren bevorraten; Inventur machen

Definition

存货 sind die physischen Waren, die ein Unternehmen zum Verkauf oder zur Verwendung hält – konkreter Bestand in einem Lager oder Geschäft. Verwechsle es nicht mit 库存 (aufgezeichneter Bestand) oder 股票/股份 (finanzielle Aktien).

Substantiv
BestandInventar (Waren, die zum Verkauf oder zur Verwendung aufbewahrt werden)
Verb
Waren bevorratenInventur machen
Zählwort · 批

Beispiele

  • 存货。
    Nián dǐ xū yào qīng diǎn yí cì cún huò.
    Wir müssen am Jahresende einmal Inventur machen.
  • 存货。
    Zhè jiā diàn de cún huò zhǒng lèi hěn duō.
    Dieses Geschäft hat eine große Auswahl an Bestand.
  • 存货存货。
    Jīng lǐ jué dìng cún huò yì pī lǎo cún huò dǎ zhé chū shòu.
    Der Manager verkaufte eine Charge alter Bestände mit Rabatt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

存cúnlagern
货huòWaren

存 bedeutet lagern, und 货 meint Waren; das Lagern von Waren ergibt Bestand oder Inventar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.