孤军作战 (gū jūn zuō) — allein kämpfen, ohne Unterstützung kämpfen
Definition
Redewendung für das Kämpfen oder Ringen allein ohne Unterstützung. Betont die Isolation in schwierigen Situationen, lebendiger und literarischer als ein einfacher Ausdruck wie 独自努力.
idiom
allein kämpfenohne Unterstützung kämpfen
Examples
- ，孤军作战，。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn zuō, méi yǒu rèn hé bāng shǒu.Bei diesem Projekt kämpft er allein ohne Helfer.
- ，孤军作战，。Gōng sī miàn lín wēi jī, zhǐ néng gū jūn zuō, xún zhǎo chū lù.Das Unternehmen steht vor einer Krise und kann nur allein kämpfen, um einen Ausweg zu finden.
- 孤军作战，。Tā gū jūn zuō duō nián, zhōng yú yíng dé le bǐ sài.Er kämpfte viele Jahre allein und gewann schließlich den Wettbewerb.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.