安乐窝 (ān lè wō) — gemütliches Nest, glücklicher Rückzugsort; ein leichtes, bequemes Leben (im übertragenen Sinne)
Definition
Übertragener Begriff für das eigene „gemütliche Nest“ – ein Ort des Komforts und der Bequemlichkeit. Oft (manchmal selbstironisch) für ein Zuhause, Café oder eine Routine, die sich vor den Kämpfen des Lebens geschützt anfühlt.
noun
gemütliches Nestglücklicher Rückzugsortein leichtesbequemes Leben (im übertragenen Sinne)
Examples
- 安乐窝。Zhōu mò wǒ jiù xǐ huan dài zài zì jǐ de ān lè wō lǐ kàn shū hē chá.Am Wochenende bleibe ich einfach gerne in meinem gemütlichen Nest, lese und trinke Tee.
- 安乐窝，。Zhè ge kā fēi guǎn jiù shì wǒ de ān lè wō, měi cì lái dōu hěn fàng sōng.Dieses Café ist mein glücklicher Rückzugsort – jedes Mal, wenn ich komme, fühle ich mich entspannt.
- ，安乐窝。Tā bù xiǎng fèn dòu le, zhī xiǎng shǒu zhe zì jǐ de ān lè wō guò yí bèi zi.Er will sich nicht mehr anstrengen; er will nur für den Rest seines Lebens in seinem bequemen Nest bleiben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.