TongTong
Anmelden

完成 (wán chéng) — abschließen, vollenden

Definition

完成 (wánchéng) ist das alltägliche Verb für 'abschließen / vollenden' einer Aufgabe oder Arbeit, mit dem Fokus darauf, etwas bis zum Ende zu bringen. Anders als 完 (das nur 'beenden/enden' bedeutet), betont 完成, dass eine Arbeit ganz durchgeführt wird.

Verb
abschließenvollenden

Beispiele

  • 完成。
    Wǒ míng tiān néng wán chéng zhè ge gōng zuò.
    Ich kann diese Arbeit morgen abschließen.
  • 完成。
    Tā wán chéng le sān cì cái chéng gōng.
    Er hat es dreimal abgeschlossen, bevor es gelang.
  • 完成。
    Qǐng nǐ zài wǔ diǎn qián wán chéng zhè ge rèn wu.
    Bitte schließe diese Aufgabe vor 5 Uhr ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

完wánabschließen
成chéngerfolgreich vollenden

Sowohl 完 als auch 成 bedeuten abschließen oder erfolgreich vollenden – zusammen bedeutet es „vollständig“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán完wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

完 kombiniert 宀 (Dach) mit 元, das den Klang liefert.

完 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterErfolg & Misserfolg2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.