完璧归赵 (wán bì guī zhào) — etwas seinem Besitzer in gutem Zustand zurückgeben (Chengyu (Redewendung))
Definition
Ein literarisches Chengyu aus einer Geschichte über die Rückgabe einer wertvollen Jadefibel in einwandfreiem Zustand: 'etwas seinem Besitzer in perfektem Zustand zurückgeben.' Wird verwendet, um jemanden zu loben, der einen geliehenen Gegenstand makellos zurückgibt.
idiom
etwas seinem Besitzer in gutem Zustand zurückgeben (Chengyu (Redewendung))
Examples
- ，完璧归赵，。Jiè le péng you de chē, yí dìng yào wán bì guī zhào, bù néng yǒu rèn hé sǔn huài.Wenn du das Auto eines Freundes ausleihst, musst du es in einwandfreiem Zustand ohne Schäden zurückgeben.
- ，完璧归赵，。Zhè xiē gǔ dǒng zhǎn lǎn jié shù hòu, quán bù wán bì guī zhào, yí jiàn dōu méi yǒu shǎo.Nachdem die Ausstellung dieser Antiquitäten endete, wurde alles unversehrt zurückgegeben, kein einziges Stück fehlte.
- ，完璧归赵，。Tā chéng nuò sān gè yuè hái shū, guǒ rán wán bì guī zhào, lián shū pí dōu méi zhòu.Er versprach, das Buch in drei Monaten zurückzugeben, und tatsächlich gab er es in einwandfreiem Zustand zurück — sogar der Einband war nicht geknickt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.