定下 (dìng xià) — festlegen, bestimmen (einen Termin, einen Preis, eine Regel usw.)

Definition

定下 ist ein trennbares Verb und bedeutet, einen Termin, Preis oder eine Regel festzulegen. Zwischen 定 und 下 können andere Elemente eingefügt werden (z.B. 定个时间下来).

Verb
festlegenbestimmen (einen Termin, einen Preis, eine Regel usw.)

Beispiele

  • 定下。
    Wǒ men dé dìng xià yí gè kāi huì de shí jiān.
    Wir müssen einen Zeitpunkt für das Meeting festlegen.
  • 定下，。
    Jià gé yǐ jīng dìng xià le, bù néng gǎi le.
    Der Preis wurde festgelegt und kann nicht geändert werden.
  • 定下。
    Zhè ge guī ju shì qù nián dìng xià de.
    Diese Regel wurde letztes Jahr festgelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

定dìngfestlegen
下xiànach unten

定 (festlegen) und 下 (nach unten) bedeuten, etwas an seinen Platz zu bringen – etwa ein Datum oder eine Regel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.