定于 (dìng yú) — für eine Zeit oder einen Ort geplant sein; (formell) für einen bestimmten Zeitpunkt festgelegt sein

Definition

Formelles Verb mit der Bedeutung 'ist geplant für' einen Zeitpunkt oder Ort — schriftlicher Register, verwendet in Ankündigungen und Mitteilungen. Es bedeutet nicht 'aufgrund von'.

Verb
für eine Zeit oder einen Ort geplant sein(formell) für einen bestimmten Zeitpunkt festgelegt sein

Beispiele

  • 定于。
    Huì yì dìng yú xià zhōu yī xià wǔ liǎng diǎn jǔ xíng.
    Das Meeting ist für nächsten Montag um 14 Uhr geplant.
  • 定于。
    Kāi mù shì dìng yú běn yuè shí wǔ rì.
    Die Eröffnungsfeier ist für den 15. dieses Monats angesetzt.
  • 定于。
    Kǎo shì dìng yú liù yuè de zuì hòu yí gè zhōu mò jìn xíng.
    Die Prüfung findet am letzten Juni-Wochenende statt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

定dìngfestlegen
于yúzu

定 legt einen Zeitpunkt fest und 于 weist auf den geplanten Termin hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.