定时器 (dìng shí qì) — Timer

Definition

Substantiv
Timer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 定时器。
    Qǐng bǎ dìng shí qì diào dào shí fēn zhōng.
    Bitte stelle den Timer auf zehn Minuten.
  • 定时器。
    Zhè ge dìng shí qì kě yǐ tóng shí shè zhì liǎng gè shí jiān.
    Dieser Timer kann zwei Zeiten gleichzeitig einstellen.
  • 定时器。
    Pǎo bù de shí hou wǒ yòng dìng shí qì jì shí.
    Beim Laufen benutze ich einen Timer, um die Zeit zu messen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

定时Zeit festlegen
定dìngfestlegen时shíZeit
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

Ein 器 für 定 时 – ein Gerät, das eine bestimmte Zeit zum Aktivieren oder Stoppen festlegt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene GegenständeTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.