定时 (dìng shí) — (Verb) eine Zeit festlegen, terminieren; (Substantiv) festgelegte Zeit, geplante Zeit; zeitgesteuert (attributiv verwendet)

Definition

定时 bedeutet 'eine Zeit festlegen / zeitlich geplant' – der Fokus liegt auf dem Zeitpunkt selbst. Anders als 定期 (regelmäßiges Intervall, periodisch) und 时间表 (ein schriftlicher Zeitplan).

Verb
eine Zeit festlegenterminieren
Substantiv
festgelegte Zeitgeplante Zeitzeitgesteuert (attributiv verwendet)

Beispiele

  • 定时。
    Wǒ men měi tiān dìng shí kāi huì.
    Wir haben jeden Tag Besprechungen zu einer festgelegten Zeit.
  • 定时。
    Qǐng shè zhì hǎo dìng shí.
    Bitte stellen Sie die festgelegte Zeit ein.
  • 。
    Zhè zhǒng dìng shí zhà dàn hěn wēi xiǎn.
    Diese Art von Zeitbombe ist sehr gefährlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngfestlegen
时shíZeit

定 bedeutet festlegen, 时 bedeutet Zeit; zusammen drücken sie aus, eine Zeit festzulegen oder einen festen Zeitpunkt zu bestimmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.