定格 (dìng gē) — (Film/Fotografie) Standbild, Stop-Motion; (übertragen) einen Moment in der Zeit fixieren, im Gedächtnis kristallisieren
Definition
Ein Verb, das bedeutet, einen einzelnen Moment einzufrieren — wörtlich ein 'Standbild' in Film/Fotografie, und im übertragenen Sinne, einen Moment im Gedächtnis festzuhalten. Wird eher als 'Standbild' übersetzt und nicht als 'Stop-Motion' (was die breitere Animationstechnik ist).
verb
(Film/Fotografie) StandbildStop-Motion(übertragen) einen Moment in der Zeit fixierenim Gedächtnis kristallisieren
Examples
- 定格。Dǎo yǎn yòng le yí gè dìng gē jìng tóu lái jié shù zhè bù diàn yǐng.Der Regisseur verwendete eine Standbildaufnahme, um diesen Film zu beenden.
- 定格。Zhè bù dòng huà piàn shì yòng dìng gē jì shù pāi shè de.Dieser Animationsfilm wurde mit Stop-Motion-Technik gedreht.
- 定格。Nà ge wēi xiào yǒng yuǎn dìng gē zài wǒ de jì yì lǐ.Dieses Lächeln ist für immer in meiner Erinnerung eingefroren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.