定调 (dìng diào) — den Ton angeben (übertragen, für eine Diskussion, Politik oder ein Ereignis); die Tonart festlegen (in der Musik)
Definition
Wird im übertragenen Sinne verwendet, um die Richtung oder den Ton einer Diskussion, Politik oder eines Ereignisses festzulegen. Erscheint oft als 为/给…定调 mit dem Thema als Objekt.
verb
den Ton angeben (übertragen, für eine Diskussion, Politik oder ein Ereignis)die Tonart festlegen (in der Musik)
Examples
- ，定调。Huì yì yì kāi shǐ, zhǔ xí jiù wèi tǎo lùn dìng diào.Zu Beginn des Meetings gab der Vorsitzende den Ton für die Diskussion an.
- 定调。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn dìng diào.Die neue Regierungspolitik gab den Ton für die wirtschaftliche Entwicklung an.
- 定调。Yuè duì zhǐ huī xiān wéi qǔ zi dìng diào.Der Dirigent gab zuerst die Tonart für das Stück an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.