定量 (dìng liàng) — eine feste Menge, Ration oder Quote

Definition

Eine festgelegte Menge oder Quote, besonders bei Lebensmitteln, Produktion oder einer gemessenen Komponente. In der Wissenschaft erscheint 定量 in festen Wendungen wie 定量分析 ('quantitative Analyse') im Gegensatz zu 定性 ('qualitativ').

Substantiv
eine feste MengeRation oder Quote

Beispiele

  • 定量。
    Zhè ge gōng chǎng de měi yuè shēng chǎn dìng liàng shì wǔ qiān jiàn.
    Die monatliche Produktionsquote dieser Fabrik beträgt 5.000 Einheiten.
  • 定量。
    Kē xué jiā duì yàng pǐn jìn xíng le dìng liàng fēn xī.
    Der Wissenschaftler führte eine quantitative Analyse der Probe durch.
  • 定量。
    Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí dìng liàng.
    Der Arzt riet ihm, seine Essensration zu kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

定dìngfest
量liángMenge

定 setzt eine Grenze und 量 ist die Menge – zusammen ergibt das eine feste Menge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.