实据 (shí jū) — handfeste Beweise

Definition

实据 (shí jù) bedeutet solide, überprüfbare Beweise — ein formeller schriftlicher Begriff, stärker als gebräuchliche Wörter wie 证据 ('Beweise' im Allgemeinen).

Substantiv
handfeste Beweise

Beispiele

  • 实据。
    Zhè ge àn jiàn méi yǒu zú gòu de shí jū.
    Dieser Fall hat nicht genügend stichhaltige Beweise.
  • 实据。
    Kē xué jiā zhǎo dào le kě kào de shí jū lái zhī chí zhè ge lǐ lùn.
    Wissenschaftler fanden zuverlässige stichhaltige Beweise, um diese Theorie zu stützen.
  • 实据，。
    Méi yǒu shí jū, wǒ men bù néng qīng yì xià jié lùn.
    Ohne stichhaltige Beweise können wir nicht leicht Schlussfolgerungen ziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

实shísubstanziiert
据jùBeweis

实 bedeutet real oder substanziiert, und 据 bedeutet Beweis oder Grundlage.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.