审判官 (shěn pàn guān) — Richter (vor Gericht)

Definition

Substantiv

Richter (vor Gericht)

Zählwort · 位

审判官。
shěn pàn guān Zài fǎ tíng shàng xuān bù le pàn jué jié guǒ.
Der Richter verkündete das Urteil vor Gericht.
审判官。
Zhè wèi shěn pàn guān yǐ gōng zhèng yán míng zhù chēng.
Dieser Richter ist bekannt für seine Gerechtigkeit und Strenge.
审判官。
Àn jiàn yóu sān wèi shěn pàn guān gòng tóng shěn lǐ.
Der Fall wurde gemeinsam von drei Richtern verhandelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

审判prüfen und urteilen

联合Nebenordnung

Die Handlungen des Prüfens und Urteilens bezeichnen gemeinsam einen Beamten, der diese ausführt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 審; 审 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

宀釆田審

Die vereinfachte Form 审 ist eine Abkürzung der traditionellen Form 審, die aus 宀 (Dach) und 釆 (unterscheiden) besteht; das untere 田 ist unklar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

半

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

判 kombiniert 刀, ein Messer, mit 半, das den Klang liefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.